There’s nothing wrong with a piece of paper and a pen, but sometimes having a more professional diagram of an accident is useful.
These images are from an online product called AccidentSketch.
I’ve had a play around with various packages from the web and AccidentSketch is my current favourite. It’s free and surprisingly easy to use.
My only complaint is that it’s from Germany, so a few of the traffic symbols aren’t right for Australia.